1. Organisateur de la promotion:
L’organisateur de la promotion est Canon (Suisse) SA, société domiciliée Richtistrasse 9, 8304 Wallisellen, Suisse («Canon»).
Conditions de participation de l’offre réservée aux professionnels
2. À propos de la promotion
2.1 PARTICIPANTS
2.1.1 Les participants doivent être âgés de 18 ans au moins et être membres de l’une des associations figurant au point 2.1.2, ou exercer l’une des professions des domaines de la photo et de la vidéo, répertoriées au point 2.1.3, des entreprises de médias participantes figurant au point 2.1.4; ils doivent aussi être répertoriés dans le registre IDE www.uid.admin.ch en tant que membres, avec le statut «actif». En vous inscrivant à cette action, vous acceptez les conditions de participation et certifiez l’exactitude de vos informations. Les participant-e-s doivent être domicilié-e-s en Suisse.
2.1.2 Associations éligibles:
| ASSOCIATION |
|---|
| BVAF – Bundesverband Architekturfotografie e.V. |
| SBF – Photographes professionnels et réalisateurs de films suisses |
| USPP – Union Suisse des Photographes Professionnels |
| vfg – Vereinigung Fotografischer GestalterInnen |
2.1.3. Professions autorisées à participer
| ASSOCIATION |
|---|
| Directeur de la photographie |
| Photojournaliste |
| Iconographe |
| Reporter photographe / photographe de presse |
| Reporter photographe / photographe de presse |
| Retoucheur d’images |
| Chimiographe |
| Cinématographe |
| Coloriste |
| Color-matcher |
| Créateur de contenu |
| Monteur |
| Data wrangler |
| Artiste numérique |
| DIT (technicien en images numériques) |
| DOP |
| DoP Supervisor (conseiller technique) |
| Caméraman EB |
| Monteur de films |
| Cinéaste |
| Photographe de films |
| Finisseur de copies de films |
| Définisseur de lumière de film |
| Producteur de films |
| Monteur photo |
| Assistant photographe |
| Designer photo |
| Photographe |
| Photograveur |
| Photocopiste |
| Laborantin photo |
| Aide de laboratoire photo |
| Laborantin en médias photographiques |
| Niveleuse |
| Concepteur graphique |
| Graphiste |
| Directeur de production |
| Journaliste |
| Assistant caméra |
| Caméraman |
| Opérateur de caméra |
| Layouter |
| Assistant matériel |
| Concepteur de médias |
| Ingénieur photo |
| Assistant phototechnique |
| Directeur de production |
| Producteur |
| Assistant de production |
| Chercheur |
| Rédacteur |
| Assistant réalisateur |
| Réalisateur |
| Reprographe |
| Photographe sur pied |
| Opérateur Steadicam |
| Opérateur télécinéma |
| Ingénieur du son |
| Caméraman de trucage |
| Producteur / technicien VFX |
| Vidéographe |
2.1.4. Sociétés de médias autorisées à participer:
● Sociétés de médias (petites entreprises, 1 à 10 salarié-e-s), entreprises créant et commercialisant des contenus photo ou vidéo et pouvant prouver leur appartenance à l’entreprise.
● Entreprises de plus de 10 collaborateurs: veuillez faire usage de la possibilité d’une offre de projet individuelle via le Partenaire Pro Canon participant.
| Studios d’animation |
| Studios photographiques |
| Location de photos ou de vidéos |
| Studios de cinéma |
| Production de films |
| Postproduction de films |
| Caisses de prêt |
| Agences de presse |
| Magazines imprimés |
| Agences de photos sportives |
| Production télévisuelle |
| Production de vidéos |
| Agence de publicité |
| Journaux |
2.2 Produits, domaine d’application, bonus et période de validité de la promotion
2.2.1 La présente promotion est valable uniquement pour l’achat d’un ou de plusieurs produits parmi ceux sélectionnés et mentionnés ci-après (désignés de manière générale par «produits promotionnels»):
Canon se réserve le droit de modifier à tout moment la Liste des produits promotionnels. À l’achat de ces produits promotionnels auprès d’un magasin participant, les membres des associations et professions définies obtiennent une remise. La remise immédiate correspondante est indiquée dans la liste des produits promotionnels.
2.2.2 L’achat doit être réalisé d’ici le 30.06.2025 («période de promotion»).
2.2.3 Ne sont éligibles que les produits de la promotion qui ont été achetés auprès de magasins participants du commerce suisse, soit en boutique, soit en ligne. Toute combinaison avec des activités de projet ou de volume est exclue.
2.2.4 Les produits promotionnels doivent être des produits Canon d’origine et en état neuf. Ne sont pas qualifiés dans le cadre de la présente action les achats de produits d’occasion, remis à neuf ou reconditionnés ou de produits qui sont contrefaits ou qui violent d’une quelconque manière les droits de propriété intellectuelle des entreprises du groupe Canon. La participation est exclusivement réservée aux produits de l’action dotés d’un emballage Canon original.
2.2.5 Tous les produits promotionnels doivent avoir été acquis et livrés par Canon Europa N.V. ou des sociétés du groupe Canon domiciliées dans l’EEE, en Suisse ou en Norvège.
2.2.6 Dans la mesure où le participant échange son produit après l’achat ou fait usage de son droit de retour ou d’opposition, il perd le bénéfice de la promotion. Canon se réserve dans tous les cas le droit d’entamer une procédure judiciaire en cas d’abus.
2.2.7 L’offre réservée aux professionnel-le-s n’est valable que pour un montant d’achat net allant de 2 000 CHF à 15 000 CHF.
2.2.8 Le droit de participation est délivré personnellement au participant et n’est valable que pour lui pendant la période de validité. Si le droit de participation est transféré à des tiers, il perd sa validité.
2.2.9 L’offre réservée aux professionnel-le-s n’est pas cumulable avec la promotion Canon Pro-Leasing via GRENKELEASING AG.
3. Comment participer à la promotion
3.1 Pour bénéficier de cette promotion, le participant s’enregistre sur www.Canon.ch/profi-angebot.
Le participant doit fournir les informations suivantes:
● Nom
● Adresse e-mail
● Certificat d’adhésion / carte de membre de l’une des associations éligibles ou capture d’écran de l’inscription au registre IDE
● Confirmation de l’activité actuelle en tant qu’utilisateur-trice professionnel-le
3.2 La demande est examinée par Canon. En général, cette vérification s’effectue sous 2 jours ouvrables. Dans certains cas, elle peut se prolonger.
Pour toute question, le participant peut contacter la Canon Hotline au 022 567 58 58.
Après examen concluant de sa demande, le participant reçoit son droit de participation par e-mail. Le droit de participation peut être utilisé plusieurs fois pendant la période de validité de l’offre. Il est valable pour l’achat jusqu’à 6 mois après l’envoi. Il peut être validé auprès des magasins participants. La liste de tous les magasins participants peut être consultée sur Canon.ch/profi-angebot. Vous bénéficiez, auprès du magasin participant, de la remise immédiate sur le montant net de la facture figurant sur la liste des produits promotionnels. La remise doit être déduite directement par le magasin.