Offre publique d’acquisition pour Canon (Suisse) SA

Dietlikon, 1 octobre 2009 – Offre publique d’acquisition par Canon Europa N.V., Amstelveen, Pays-Bas portant sur toutes les actions nominatives de Canon (Suisse) SA d'une valeur nominale de CHF 10 chacune

Pour des raisons légales, les informations sur les pages suivantes de ce site web doivent seulement être mis à la disposition des personnes intéressées avec domicile en Suisse ou des actionnaires de Canon (Suisse) SA, domiciliée en Allemagne ou à Liechtenstein.

Je confirme que j'ai mon domicile en Suisse.

Oui Non

Je confirme que je suis actionnaires de Canon (Suisse) SA et que j'ai mon domicile en Allemagne ou à Liechtenstein.

Oui Non

 

Öffentliches Kaufangebot für Canon (Schweiz) AG

Öffentliches Kaufangebot durch Canon Europa N.V., Amstelveen, Niederlande für alle sich im Publikum befindenden Namenaktion der Canon (Schweiz) AG mit einem nennwert von je 10 CHF

Die auf der folgenden Internetseite enthaltenen Informationen dürfen aus rechtlichen Gründen ausschliesslich Interessenten mit Wohnsitz in der Schweiz oder Aktionären der Canon (Schweiz) AG mit Wohnsitz in Deutschland oder Liechtenstein zugänglich gemacht werden.

Ich habe Wohnsitz in der Schweiz.

Ja Nein

Ich bin Aktionär von Canon (Schweiz) AG und habe Wohnsitz in Deutschland oder Liechtenstein.

Ja Nein

Public Tender Offer for Canon (Switzerland) Ltd.

Public Tender Offer by Canon Europa N.V., Amstelveen, the Netherlands for all publically held registered shares of Canon (Switzerland) Ltd.

The information set forth on the following website must not be distributed outside Switzerland. In other countries the public dissemination of the information contained on these internet pages may be prohibited or restricted by law. Access to this information can therefore only be granted if you are a permanent resident of Switzerland or a shareholder of Canon (Switzerland) Ltd. and a permanent resident in Germany or Liechtenstein.

I confirm that I am a permanent resident of Switzerland.

Yes No

I confirm that I am a shareholder of Canon ( Switzerland) Ltd. and a permanent resident of Germany or Liechtenstein.

Yes No


Disclaimer
The information displayed on this website shall not, and is not intended to, constitute an offer or invitation or recommendation to hold, purchase or sell any shares in Canon Switzerland Ltd., or a confirmation of a transaction or an offer to enter into a transaction. The information displayed on this website may not be used in or distributed into any relevant jurisdiction (in particular the United States, Japan or Canada), where it might not be in compliance with regulatory requirements.

The public tender offer (Öffentliches Übernahmeangebot) described herein will not be made directly or indirectly in or by use of the mail of, or by any means or instrumentality of interstate or foreign commerce of, or any facilities of a national securities exchange of, the United States of America and may only be accepted outside the United States of America.

The shares of Canon Switzerland Ltd. may not be offered, sold or delivered and no solicitation to purchase such shares may be made within the United States or to U.S. persons or within any other jurisdiction and in a manner where such offer, sale, delivery or solicitation might not be in compliance with regulatory requirements.

Die Informationen auf dieser Website stellen weder ein Angebot noch eine Einladung oder Empfehlung zum Halten, Kaufen oder Verkaufen von Aktien der Canon Schweiz AG dar, noch handelt es sich hierbei um die Bestätigung einer Transaktion oder die Einladung in eine Transaktion einzutreten. Diese Website und die darin aufgeschalteten Informationen dürfen in keinen Rechtsordnungen (insbesondere nicht in den USA, Japan oder Kanada) benutzt oder verbreitet werden, wo dies gegen geltendes Recht oder Vorschriften verstösst.

Les informations présentées sur ce site web ne constituent ni une offre d'achat ni une invitation ou recommendation de détenir, acheter ou vendre des actions dans le capital de de Canon Switzerland SA et ne représentent ni une confirmation de transaction ni une invitation de participer dans une transaction. Ce site web et les informations publiées dans ce site ne devront pas être mis à la disposition dans toute autre juridiction (surtout pas aux États-Unis, au Japon ou au Canada) où une telle extension constituerait une violation des lois de cette juridiction.

Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Pourquoi ne pas consulter la rubrique Archives des actualités pour effectuer des recherches dans notre base de données d'actualités ?

spacer
					image

Actualités