Solution:

Avec l'appareil photo, vous pouvez éditer les première et dernière scènes d'une vidéo par paliers de 1 seconde. Sélectionnez [Écraser] pour enregistrer les modifications et écraser la vidéo initiale, ou [Nouv. fichier] pour enregistrer la vidéo en tant que nouvelle vidéo. Cette opération est effectuée sur l'écran de lecture de la vidéo.

1. Positionnez le commutateur d'alimentation sur < ON >.

2. Appuyez sur la < > pour afficher l'image.

3. Tournez la < Molette principale > pour sélectionner l'image.

• Pendant l'affichage d'une image unique, l'icône < > dans l'angle supérieur gauche indique qu'il s'agit d'une vidéo.
• Pendant l'affichage de l'index, les perforations sur le contour gauche de l'image indiquent qu'il s'agit d'une vidéo. Étant donné qu'il est impossible de lire les vidéos sur l'affichage de l'index, appuyez sur < SET > pour passer à l'affichage d'une image unique.

4. Sur l'affichage d'une image unique, appuyez sur < SET >.
Le tableau de lecture vidéo apparaît en bas.

5. Tournez la < Molette de contrôle rapide > pour sélectionner [ ] sur l'écran de lecture vidéo, puis appuyez sur < SET >.
L'écran d'édition apparaît.

6. Indiquez les portions à éditer.
6-1. Tournez la < Molette de contrôle rapide > pour sélectionner [ ] (couper le début) ou [ ](couper la fin), puis appuyez sur < SET >.

6-2. Inclinez < Multicontrôleur > vers la gauche ou la droite pour effectuer une avance rapide ou tournez la < Molette de contrôle rapide > (image suivante) pour indiquer la portion à éditer, puis appuyez sur < SET >.
La portion mise en surbrillance en bleu en haut de l'écran correspond à ce qui restera.

7. Vérifiez l'édition.

• Tournez la < Molette de contrôle rapide > pour sélectionner [ ] et appuyez sur < SET > pour lire la portion mise en surbrillance en bleu.
• Pour modifier l'édition, revenez à l'étape 6.
• Pour annuler l'édition, tournez la < Molette de contrôle rapide > pour sélectionner [ ] et appuyez sur < SET >.

8. Tournez la < Molette de contrôle rapide > pour sélectionner [ ], puis appuyez sur < SET > pour sauvegarder la vidéo. L'écran de sauvegarde apparaît.
Pour sauvegarder la vidéo éditée en tant que nouveau fichier, sélectionnez [Nouv. fichier]. À l'inverse, pour la sauvegarder en écrasant le fichier vidéo original, sélectionnez [Écraser]. Appuyez ensuite sur < SET >.