On entend par pouvoir de résolution la faculté qu'ont les jumelles de nous permettre de distinguer des détails. Etant donnée la surface unitaire réduite des cônes, cellules visuelles de la rétine de l'oeil humain, l'entraînement physique n'augmentera pas le pouvoir de résolution de l'oeil au-delà d'une certaine limite.
La seule solution est d'utiliser des jumelles de qualité. Ainsi, des jumelles à grossissement 10x multiplient le pouvoir de résolution de l'oeil par 10.

Qualité d'image et pouvoir de résolution
Toutes les jumelles n'offrent pas le taux de grossissement et le pouvoir de résolution indiqués dans leurs caractéristiques. Des aberrations trop nombreuses altèrent leur pouvoir de résolution.
Quelle que soit la qualité optique des jumelles, les vibrations des images dues au tremblement des mains diminuent également le pouvoir de résolution. Ces vibrations sont d'autant plus importantes que le grossissement est élevé. Pour cette raison, il est généralement déconseillé de tenir des jumelles à grossissement supérieur à 10x à la main.
Canon a résolu ce problème en appliquant aux jumelles la technologie optique de pointe auparavant développée pour les objectifs d'appareils photo. Outre le doublet à champ plat, les verres UD et les lentilles asphériques, Canon a intégré le stabilisateur d'image optique dans les jumelles de la gamme IS, ce qui permet d'éliminer le tremblement des mains. Grâce à ces technologies, chaque plume d'un oiseau observé avec des jumelles Canon est d'une netteté et d'une clarté absolues.